А не могли бы Вы подсказать, как именно это сделать?
У меня получается что-то вроде того, что во вложении (наименование по оси в упор не хочет принимать текстовые значения).

Кстати, когда пытался найти ответ на этот вопрос, наткнулся на ваше же решение сходной задачи еще в около 2011 г. Сейчас как ни ищу, найти уже не получается. Так вот, в том решении вы открыли какую-то хитрую настройку, где был пункт "по оси х использовать значения" и окошко выбора ссылки (насколько я помню). Понимаю, что объяснение сбивчатое, но не помните ли вы часом, что это была за настройка?

Потому что так названия континентов задваиваются, а необходимо, чтобы на оси абсцисс они были уникальными  

magrifa, это абсолютно то, что и было нужно!
Но как Вы это сделали? Мои часовые попытки реверс-инжиниринга ответа не дали

Спасибо!