давайте ваш файл посмотрим

и какой именно текст не печатается ?

я распечатал, все что в предварительном просмотре есть на листе, может что пропустил ?

У нас 2003, и конвертер, может дело в этом...

Ну спасибо тогда :)

У меня примерно такая же проблема, график указанными значениями - графикик печатаются, а текст нет. При чем текст в ячейках печатается нормально, а вот подписи на графике, или если сделать надпись с текстом, то не печатается. Так на 2х компах с 2007 офисом.  
Только что попробовали на 2010 офисе - все нормально распечаталось.  
Вопрос для топикстартера: вы как-то решили эту проблему?  
пс: понимаю что практически некропост, но только только успокоился в связи со сменой 2003 на 2007 офисы )

{quote}{login=vikttur}{date=22.12.2011 04:44}{thema=}{post}Автор давно не появляется. Ответ от других устроит?  
С Вас пример.{/post}{/quote}  
Прошу прощения за долгий ответ, поздравляю всех с прошедшими праздниками/  
На листе 2 графика, первый неправильно печатается, воторой частично печатается (низ есть верха нет).  
Пока справляемся офисом 10ым. Картинку и пример прикрепил.

У меня, к сожалению, изображение с виртуального совпадает с печатным, но не совпадает с предпросмотром )  
У кого нормально рапечаталось пересохраните и выложите обратно, я попробую опять распечатать, по идее не поможет, но мало ли )

{quote}{login=}{date=11.01.2012 01:59}{thema=}{post}А так попробуйте{/post}{/quote}  
То же самое.  
Запустил тест установки Офиса, он нашел какую-то ошибку, исправил, но не помогло.  
Попробую еще поконвертировать туда сюда через разные форматы, может что-нибудь получится.