Это не то, спасибо!
Нужен не транслит, а замена варианта на латинице, который
выдает программа, на вариант в русском виде (фамилия, имя, отчетство) из
лежащего в той же папке файла.
     То есть: программа выдала - IVANOV IVAN.
      В заданной нами папке есть список соответствия всех работников
              и в этом списке в левой ячейке IVANOV IVAN, а в правой - Иванов Иван Иванович.
       Нужно в списке соответствия найти вариант и в нужную
       строку наряда на работу подставить "Иванов Иван Иванович"
        Заменить все строки и вывести на печать.

         Большое спасибо, сейчас всё опробую.

        Доброго всем дня ! Был бы рад помощи от Вас.
Программа выдает наряд на работы в файлах эксель. Фамилии и имена
выходят на латинице, т.к. "привязаны" к выданным на людей лицензиям.
Перед печатью наряда необходима замена на русские ФИО.
      Человек, который этим занимается может только вывести наряд
на печать. Шаг влево, шаг вправо - ступор на длительный период.
------------------------------------------------------------
        Как я вижу решение:
1. Сформированные в течение дня наряды сохраняются в одной папке,
в которой лежит экселевский файл с вариантами написания ФИО (латиница <-> кирилица).
2. Когда все наряды сформированы, в этой же папке должен быть открыт файл-шаблон,
который по нажатию на кнопку "Поехали", заменит во всех сгенерированных нарядах
латинское написание ФИО на русский вариант из списка.
        Пример наряда приложен, список соответствия ФИО на втором листе.
    Если просто подскажете алгоритм действий и какие формулы (темы из форума) использовать,
буду очень признателен.
    Несколько лет назад очень много почерпнул из этого форума, но потом сменил
сферу деятельности, а потом в конторе всем эксель заменили и я опять чувствую
себя чайником.
              Заранее благодарен.   Валерий .