У меня так: число - 1.23, дата - 18.02.17, а при назначенном для ячейки формате даты ввожу 18.2 и получаю то же

Я бы рекомендовал настроить точку в качестве десятичного разделителя не в Excel, а в Региональных стандартах системы. Очень удобно, сам пользуюсь и другим так настраиваю. Все довольны.